地球人の視点で

Online earthling Vision

Imagine

John Winston Ono Lennon

Imagine there’s no Heaven
It’s easy if you try
No Hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
 
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
 
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
 
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
 
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

思ってみよう、天国のない世界を

簡単だよ、思えばいい

地獄もなくなるんだよ

ただあるのは空だよ

思ってみよう、すべての人たちは

今を、生きてるんだと・・


思ってみよう、国のない世界を

簡単だよ、思えばいい

もう、殺したり、殺されたりはないよ

宗教もないんだ、ちがいもないよ

思ってみよう、すべての人たちが

平和に生きてるさまを・・


皆は、僕を夢追い人と言う

でも、夢追い人は一人ではないよ

いつの日か、みんな、一緒になるよ

そして、世界は一つになるよ、きっと・・


思ってみよう、欲望者がいない世界を

みんな、できるかい

独占者も飢える人もいなくなるんだ

皆、隣人だよ

思ってみよう、すべての人たちが

分かち合う世界を


皆は、僕を夢追い人と言う

でも、夢追い人は一人ではないよ

いつの日か、みんな、一緒になるよ

そして、世界は一つの生き物になるよ,

きっと・・


神谷昭,訳(2021,5,5)

このジョンレノンの詩は、日本の根本精神と共鳴します。この精神が今日、繋がってゆくのです。

One individual and one earth

Vision setting

Make the smile of the earth

one day I die, time is limited, the challenge is now

Look inside yourself (meditation)

Remember the instinct that humanity has acquired

人類が獲得した本能を想い出す

人類が獲得した本能は、「平等、創造性、相互扶助」そして地域社会の「絆(愛)」でした。The instincts that humankind has acquired were “equality, creativity, mutual aid, and community ties (love).”
文明から得られた「常に続く好戦性と欲望のゲーム」は5000年の間,地球を覆ってきました。文明病は「欲望という麻薬に犯された一部の人たち」です。
そして、現代の悲劇は、「一人ひとりのつながりから産業(GAFAM)のような企業創業者たちでさえ、富めることに満足し、「地球の富の集中」をなくそうとはしていません。

The “always-on game of warlikeness and desire” from civilization has covered the planet for 5,000 years. And even companies like GAFA, which have become industries from individual connections, are not trying to eliminate the “concentration of wealth.”

貧しくても「食の公平さ」が保たれているため、ヒトは2000人から90億人に増えました。
今日、富の不平等は貧困層の生存権を破壊しており、日本でも貧困層の数は急増しています。
(日本でも7人に1人の子供が学校給食の代金に困っています)

The population has increased from 2000 to 9 billion due to the “fairness of food” maintained even in the poor. Wealth inequality today is destroying the right to life of the poor, and the number of the poor is skyrocketing in Japan as well. (Today, one in seven children is in poverty).

Your turning point is now

人類の

ターニングポイントは今

今が、ヒトの生と死のターニングポイントだと感じました米中紛争は、原則の最終的な衝突の直前です。
日本の未来は、
(1)人口の急激な減少、
(2)他者への無関心の高まり、
(3)差し迫った地震、
(4)その後起こる日本を起源とする大恐慌の危機、
(5)日本の経済的消滅です。
本当に未来は暗い。
明るい未来をつくることは可能ですか?ビジョンと対策があります!
人類のターニングポイントは今です。

Is it possible to create a bright future? I have a vision and countermeasures! The turning point for humankind is now.

I felt that now is the turning point for human life and death. The US-China conflict is just before the final clash of principles. The future of Japan is (1) a sharp decline in the population, (2) growing indifference to others, (3) an imminent earthquake, (4) the crisis of the Great Depression originating in Japan, and (5) Japan. It is an economic extinction. The future is really dark.

Your transmission reaches the world

日本人の役割は大きい

Your role is big, see Otani

Logic + aesthetics = new thinking

西洋思想だけでは「理念対立による戦い」と「利益を追求する競争によって
人類を終わらせるかもしれない
それは究極の富のギャップから起こります。
人間のDNAに組み込まれた「自然と調和した人間」にアップグレードすることです
自然の一部として人間を意識すること。それは思考回路に「調和」を加えることです。
日本人の役割は「この世界的な危機を救う」ことです。日本人が自分の強みに気づき、変容すれば、世界を変えるでしょう。
それは原始的な生活への回帰ではなく、人類の復興です。日本人を育んだ江戸時代(19世紀まで)までの文化に感謝することです。
今日、地球はオンラインで接続されています。それは人間を紛争から公平へとシフトさせます今日から、私は「地球人登録」の「最初の日本人」です。

The spread of Western thought will end humankind by “battle by conflict of thought” and “competitive system in pursuit of profit”. It comes from the ultimate wealth gap. It’s about upgrading to a “human in harmony with nature” that is embedded in human DNA. Be aware of humans as part of nature. It is to add “harmony” to the thinking circuit. The role of the Japanese is to “save this global crisis.” If the Japanese become aware of their strengths and transform, they will change the world.

It is not a return to primitive life, but a revival of humankind. It is to thank the culture up to the Edo period (until the 19th century) that brought up the Japanese people. Today, the earth is connected online. It shifts humans from conflict to fairness.

From today, I am the “first Japanese” in the “Earthling Registration”.

Shift from conflict to fairness

紛争から公平へとシフト

「地球人」の視点でビジョンを作ろう、オンラインで行動しましょう! !!

世界に2つ、

日本に2つ、4つの課題(challenges)


①第一は世界的な富のギャップを埋めるための「ビジョン」を提案する
②第二は世界的な食糧不足の到来に備える「ビジョン」を提案する
③第三は「開かれた日本を作り日本を主要な移民国になるビジョン」を提案する
④農村を活かした新しい生活コミュニティづくり「ビジョン」を提案する

Let’s make a vision from the viewpoint of “earthlings”
And act online! !!

Two in the world, two in Japan, four challenges
①Propose alternatives to close the global wealth inequality system
②Propose to prepare for the arrival of global food shortages
③Create an open Japan and make Japan a major immigrant country
④Create a new rural-centered living community